Expos / Exhibitions

2013/2014

11/12/2013 - 10/01/2014
Exposicao Colectiva "Dialogos Cruzados na Diaspora", Camoes-Centro Cultural Portugues, Luxemburgo, com as obras:

Exposition collective "Dialogos Cruzados na Diaspora", Camoes-Centre Culturel Portugais, Luxembourg/ Collective exhibition "Dialogos Cruzados na Diaspora", Camoes-Portuguese Cultural Centre, Luxembourg, with the works:

- "Raiz do Tempo", 
[Racine du temps, Root of Time]
Tecnica: Pintura - Acrilico sobre tela, preto e branco, dimensoes 1x70 / Technique: Peinture sur toile, noir et blanc, dimensions: 1x70 / Technique: Painting - Acrylic on canvas, black and white, dimensions: 1x70.
Preço / prix / price: 1.180 euros.

- "O Sermao do Peixe aos Homens", 
[Le Sermon du Poisson aux Hommes /The Fish Sermon to Men]
Tecnica: Pintura - Acrilico sobre tela, cores, dimensoes 1x70 / Technique: Peinture sur toile, couleurs, dimensions: 1x70 / Technique: Painting - Acrylic on canvas, colors, dimensions: 1x70.
Preço / prix / price: 980 euros.

- "Alentejo" ("O olho de Caleidoscópio") 
[Alentejo ou/or Oeil de Kaléidoscope / Kaleidoscope Eye]
Técnica: Pintura - Acrílico sobre tela, dimensoes: 60x90 / Technique: Peinture - Acrílique sur toile, dimension: 60x90 / Technique: Painting - Acrylic on canvas, dimension: 60x90
Preço / prix / price: 2.150 euros.

- "Fado" (ou "Terras do Fado")
[Fado ou/or Pays du Fado / Country of Fado ]

Técnica: Pintura - Acrílico a cores, tríptico, dimensoes: 3x19x24 / Technique: Peinture - Acrylique sur toile en couleurs, triptyque, dimension: 3x19x24 / Technique: Painting - Colour acrylic on canvas, triptych, dimension: 3x19x24 

Preço/prix/price: 890 euros

2008

28/11/08
I Bienal Internacional Raúl de Carvalho, iniciativa do Município do Alvito em homenagem ao poeta, com a obra: 

I Biennale Internationale Raúl de Carvalho, à Alvito (Beja, Portugal) avec l'oeuvre: / I International Raúl de Carvalho Biennal, in Alvito (Beja, Portugal) with the painting:

- "Alentejo" ("O olho de Caleidoscópio") 
[Alentejo ou/or Oeil de Kaléidoscope / Kaleidoscope Eye]
Técnica: Pintura - Acrílico sobre tela (de grande dimensão) / Technique: Peinture - Acrílique sur toile (de grande dimension) / Technique: Painting - Acrylic on canvas (large dimension)
Preço / prix / price: 2.150 euros.

10/05/08 - 01/05/08

XV Encontro Anual de Artistas Plásticos, Exposição colectiva de pintura e desenho "Tradições (RE)Inventadas", vários artistas, na Galeria de Fitares (Sintra) com a obra:

XV Rencontre Annuelle d'Artistes Plastiques, exposition collective de peinture et dessin "Tradições (RE)Inventadas" (Traditions [Ré]Inventées), plusieurs artistes, Galerie de Fitares (Sintra, Portugal), avec l'oeuvre: / XV Annual Meeting of Plastic Artists, collective painting and drawing exhibition "Tradições (RE)Inventadas" ([RE]Invented Traditions), various artists, Fitares Art Gallery (Sintra, Portugal), with the painting: 

- "Terras do Fado"
[Pays du Fado / Country of Fado ]

Técnica: Pintura - Acrílico a cores, tríptico de pequena dimensão / Technique: Peinture - Acrylique sur toile en couleurs, triptyque de petite dimension / Technique: Painting - Colour acrylic on canvas, small-dimension triptych

Preço/prix/price: 980 euros

2007 

10-22/03/07
Exposição colectiva de pintura "Olhares Diversos", vários artistas, Sala Polivalente da Biblioteca Municipal de Cascais, Portugal, com as obras:

Exposition collective de peinture "Olhares Diversos" (Regards Divers), plusieurs artistes, Bibliothèque Municipale de Cascais (Portugal), avec les oeuvres: / Collective art exhibition "Olhares Diversos" (Different Perspectives), Cascais Library (Portugal), with the works:

- "Profundidade"[Profondeur/Depth] , "O Grito de Dentro do Olho" [Le cri de dedans l'oeil/Scream inside the eye], "Ternura" (Tendresse/Tenderness],  "Maternidade" [Maternité/Motherhood]
Técnica: Desenho - Branco, tinta da China sobre cartolina preta / Technique: Peinture - Blanc, encre de chine sur papier cartonné noir / Technique: Painting - White, india ink on black card stock
Todas as obras vendidas / Toutes les oeuvres vendues / Sold out


10/03/07 - 05/04/07 
Exposição colectiva de pintura "Diversidade II", vários artistas, Galeria Municipal de Fitares (Sintra), Portugal, com as obras:

Exposition collective de peinture "Diversidade II" [Diversité II], plusieurs artistes, Gallerie Municipale de Fitares (Sintra, Portugal), avec les oeuvres: / Painting Collective Exhibition "Diversidade II" [Diversity II], in Fitares Gallery (Sintra, Portugal), with the works:

  - "A Semente" [La graine / The seed], "Renascimento I"[Renaissance I, Re-birth I], "Renascimento II" [Renaissance II, Re-birth II] e "Rosa Branca" [Rose Blanche, White Rose]
Técnica: Desenho - Branco, tinta da China sobre cartolina preta / Technique: Dessin - Blanc, encre de chine sur papier cartonné noir / Technique: Drawing - White, india ink on black card stock
Todas as obras vendidas / Toutes les oeuvres vendues/ Sold out


12/05/07 - 02/06/07
Exposição-Instalação "Cartas Cheias de Tudo ou Coisa Nenhuma" - XIV Encontro Anual de Artistas Plásticos de Sintra, Galeria Municipal de Fitares, Portugal, com a obra:

Exposition-Installation  "Cartas Cheias de Tudo ou Coisa Nenhuma" [Des lettres pleines de tout ou de rien], XIV Rencontre Annuelle des Artistes Plastiques, à Fitares (Sintra, Portugal), avec l'oeuvre: / Exhibition-Installation "Cartas Cheias de Tudo ou Coisa Nenhuma" [Letters full of everything or nothing]- XIV Annual Meeting for Plastic Artists, in Fitares (Sintra, Portugal), with the work:

- "Carta de Amor"
[Lettre d'amour/Love letter]
Poema em prosa sobre papel manuscrito. Técnica: envelhecimento do papel com recurso a técnica inventada pela artista / Poème en prose sur papier manuscrit. Technique: Vieillissement du papier à partir d'une technique développée par l'artiste / Poetic prose on manuscript paper. Technique: Self-invented ageing paper technique
A obra integrou o espólio da Câmara Municipal de Sintra / L'oeuvre a intégré les collections de la Municipalité de Sintra / The work is owned by Sintra's City Hall 




__________________
Monica Cosarca, e-mail: moragallys@hotmail.com